Top

音楽と旅行と食べ歩き、イタリアに留学していたクラリネット奏者+元イタリア・スローフード協会会員、奥田英之の話
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
全体
musica/音楽
italia/イタリア
milano/ミラノ
viaggio/旅
teatro/劇場
cittadina/小さな街
monologo/独り言
tram/トラム
trasporto/交通機関
mi piacciono...好きな..
cibo/食品
primo piatto/パスタ類
cielo/イタリアの空
fiore/花
lancia Y10/車から・・・
italiano/イタリア語
giappone/日本の事
cinema/映画
supermercato
IKEA
vino/ワイン
ottimo!! 素晴らしい!
stoltzman CD
clarinetto/クラリネット
僕のひとり旅
トップ画像について
ある音楽家の感じた美術
イタリアの猫と犬たち
BlitzBrass/ブリッツブラス
知って楽しい音楽用語
父さんとの旅
〇〇国で演奏をする
メイン・ページ
ホームページ
vagabondo

1800年代の楽譜
musica musica!

ブログ
primo piatto
settebello

プロフィール
profilo



グループ
雷神
Quattro Ance
Drie Fonteinen


STRABACCO













検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
ある店で。。。

この写真は、ある店のディスプレーを撮ったものです。

何の店だかわかりますか?


e0081119_2375794.jpg
写真:ピエモンテ州アレッサンドリアの、ある店のディスプレーです。



この店は、ウエディング・ドレスの仕立て屋さん兼ウエディング・ドレスのレンタルをしている店です。

ディスプレーに並んでいる、ウエディング・ドレスを見れば、それは理解できると思いますが、真ん中に自転車が置いてあります。

僕は、この店の前を通ったときに「うまいな~」と思いました。

写真を撮っていたら、二人のおばちゃんがこのディスプレーに気が付いて、盛り上がっていました。


真ん中においてある自転車は、イタリアの誇る世界で一番古い「Bianchi:ビアンキ」という自転車メーカの物です。
自転車メーカーの社名は、創立者Edoardo Bianchi(エドアルド・ビアンキ)からとられた物ですが、「Bianchi:ビアンキ」はイタリア語の「白:Bianco」の複数形です。



イタリアで「結婚」を指す言葉の中には「白」という物がよく使われます。

これは、ウエディング・ドレスでもそうです。

sposa in bianco(スポーザ・イン・ビアンコ):
sposarsi in bianco
(スポーザルシ・イン・ビアンコ)(動詞は原形で表示しています)

「白い衣装で婚礼を挙げる」
また、別の意味で「潔白のまま結婚する」


日本でも「結婚」を指す言葉の中にある言葉ですが、「純白」や「潔白」という言葉と同じ意味です。



純白のウエディング・ドレスに囲まれたビアンキの自転車は、なんだか不思議な組み合わせですが、おもしろいですよね!






● 自転車会社「Bianchi(ビアンキ)」について

1885年にミラノで自転車生産を始め、既に開業してから120年以上経っている、自転車生産会社の老舗でイタリアを代表する会社のひとつになっている。

イタリアのビアンキのホーム・ページへ
[PR]
by vagaoku | 2007-06-08 21:18 | italia/イタリア | Comments(0)
<< イタリア料理って? その1 イタリアのわんこたち その2 >>