Top

音楽と旅行と食べ歩き、イタリアに留学していたクラリネット奏者+元イタリア・スローフード協会会員、奥田英之の話
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
全体
musica/音楽
italia/イタリア
milano/ミラノ
viaggio/旅
teatro/劇場
cittadina/小さな街
monologo/独り言
tram/トラム
trasporto/交通機関
mi piacciono...好きな..
cibo/食品
primo piatto/パスタ類
cielo/イタリアの空
fiore/花
lancia Y10/車から・・・
italiano/イタリア語
giappone/日本の事
cinema/映画
supermercato
IKEA
vino/ワイン
ottimo!! 素晴らしい!
stoltzman CD
clarinetto/クラリネット
僕のひとり旅
トップ画像について
ある音楽家の感じた美術
イタリアの猫と犬たち
BlitzBrass/ブリッツブラス
知って楽しい音楽用語
父さんとの旅
〇〇国で演奏をする
メイン・ページ
ホームページ
vagabondo

1800年代の楽譜
musica musica!

ブログ
primo piatto
settebello

プロフィール
profilo



グループ
雷神
Quattro Ance
Drie Fonteinen


STRABACCO













検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
オリーブの木に貼られた、謎の看板!
ローマから南へ約70km南にあるセルモネータのオリーブ畑で見かけた変な看板を紹介します。
e0081119_1254313.jpg
地図:ラーツィオ州

e0081119_19355944.jpg
オリーブの木の上のほうにオレンジ色の看板(紙で出来ています)が飾ってるのが見えました。

e0081119_1936161.jpg
カメラのズームで拡大してみるとイタリアの街中でよく見かける「VENDESI(ヴェンデシィ:売ります)」と言う看板でした。

さらにズームして何が書いてあるのか見ると・・・
e0081119_19363294.jpg
「OLIVETO(オリヴェート)」と書いてあります。
イタリアでは「オリーブ」の事を「OLIVA(オリーヴァ)」又は複数形で「OLIVE(オリーヴェ)」と書いてある事があります。

しかし「OLIVETO(オリヴェート)」と書いてありました。
この後、何人かのイタリア人にこの写真を見せて「これはどういう事なのかな?」と聞きました。


・この辺りのオリーブの木を何本か購入してもらい、そのオリーブの木から取れた実や油を渡す。
・収穫したオリーブの実、油を売っている。
・この木にしか貼られていないから、古くなったこの木自体を売っているのでは・・・

などなど、イタリア人に聞いてもたくさんの意見が出て(よくあることです)。。。
普通だと看板に連絡先が書いてあるのですが、これには書かれていなかったので確認が出来ませんでした。


イタリアでは、このような「売ります」とか「貸します」と言う看板をよく見かけます。

この紙はどこにでも売っているので、自分の車の窓に張ったり、自転車、売店、レストラン、家やアパートなど・・・
個人的に売りたい物や貸したい物に貼るようです。
[PR]
by vagaoku | 2010-07-12 13:16 | italia/イタリア | Comments(0)
<< 日光金谷ホテル:夕食 イタリアの蚊よけロウソクの香り... >>